Program Notes for Stockton Symphony Reunions Series: Music and Dance of Mexico
Programa para Música y Danza de México

Sunday, February 20 – 2:30 PM
Domingo, 20 de febrero de 2022 – 2:30 PM
Stockton Civic Auditorium

Mark Alpizar, guest conductor / director invitado
Ballet Folklorico de Los Angeles, Isidro Hurtado, Kareli Montoya, dancers / bailerines
Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar, Jimmy Cuéllar, Gustavo Hernández, Jason Franco, Albert Jimenez, Grover Castro, Gustavo Zambrano


Sobre las olas (Over the waves)

Juventino Rosas, arr. Mark Alpizar


Danzón No. 2

Arturo Márquez


La bamba/Zapateado veracruzano

Traditional, arr. Jaime (Jimmy) Cuéllar


Poema de Neruda

Blas Galindo


Qué te ha dado esa mujer (What did that woman give you)

Pedro Infante, arr. Cuéllar


Popurrí

Javier Solís, arr. Cuéllar


El son de la negra (Song of the dark/brunette woman)

Traditional, arr. Rubén Fuentes/Silvestre Vargas/Cuéllar


La noche de los Mayas (Night of the Mayas)
II. Noche de jaranas
III. Noche de Yucatán
I. Noche de los Mayas

Silvestre Revueltas


Huapango

José Pablo Moncayo


La bikina (Woman wearing a bikini)

Fuentes, arr. Cuéllar


Guadalajara

Pepe Guízar, arr. Cuéllar


Jarabe tapatío

Traditional, arr. Cuéllar


De colores/Viva México

Traditional/Galindo, arr. Cuéllar

Concert sponsor / Patrocinadora del concierto: Lynne Davis
Guest artist sponsors / Patrocinadores de artistas invitados: Stockton Hematology Oncology Medical Group, Prasad Dighe, M.D.


Guest Artists – Artistas invitados

Ballet Folklorico de Los Angeles

Ballet Folklorico De Los Angeles Swirling

Kareli Montoya, artistic director

Ballet Folklorico de Los Angeles (BFLA) catapulted to international fame when they danced at the 90th Annual Academy Awards in celebration of the Pixar movie, Coco, also performing on the Disney live production of Coco, which debuted at the Hollywood Bowl in November 2019 and streams on Disney+. Founded in 2011 by Kareli Montoya, BFLA has worked on stage with Grammy Award winners Lila Downs, Pepe Aguilar, Mariachi Divas, and Mariachi Camperos. While  accompanying prestigious groups like Mariachi Vargas and Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar onstage, their precise movements and colorful costumes, designed by Kareli Montoya and her grandmother Teresa, leave audiences spellbound! Avid proponents of dance education, the group teaches folklorico dance for all ages at their own Academy for Performing Arts (https://thee-academy.com/). Ballet Folklorico de Los Angeles is proudly represented by Marian Liebowitz Artist Management.

Kareli Montoya, directora artística

Ballet Folklórico de Los Ángeles (BFLA) se lazó a la fama internacional cuando bailaron en la 90ª Entrega Anual de los Premios de la Academia en celebración de la película de Pixar, Coco, también actuando en la producción en vivo de Disney de Coco, que debutó en el Hollywood Bowl en noviembre de 2019 y se transmite en Disney+. Undada en 2011 por Kareli Montoya, BFLA ha trabajado en el escenario con los ganadores de los premios Grammy Lila Downs, Pepe Aguilar, Mariachi Divas y Mariachi Camperos. Mientras acompañan a grupos de prestigio como Mariachi Vargas y Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar en el escenario, sus precisos movimientos y coloridos trajes, diseñados por Kareli Montoya y su abuela Teresa, ¡dejan al público encantado! Ávidos defensores de la educación en danza, el grupo enseña danza folclórica para todas las edades en su propia Academia de Artes Escénicas (https://thee-academy.com/). El Ballet Folklórico de Los Ángeles está orgullosamente representado por Marian Liebowitz Artist Management.

Ballet Folklorico De Los Angeles

Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar

Ballet Folklorico de Los Angeles

Jaime (Jimmy) Cuéllar, artistic director

 From the wonderful “jacket exchange” with Los Angeles Dodgers relief pitcher Joe Kelly—who later wore it to the White House to meet Joe Biden—to a multi-styling video with pop sensation Camila Cabello, Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar has truly become America’s Mariachi. With a twenty-six-year history of shows that delight audiences at both intimate venues and major theaters throughout the U.S. and Mexico, the ensemble is also known for their unique collaborations with other artists such as Aida Cuevas, Pedro Fernández, Ana Bárbara, and Ángela Aguilar. They also tour four different shows nationally with Ballet Folklórico de Los Ángeles, with whom their 2017 production of Tale as Old as Time from Disney’s Beauty and the Beast for the “mitú” network went viral with over sixteen million views! Avid proponents of music education, the group teaches mariachi for all ages at their own Academy for Performing Arts (https://thee-academy.com/). Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar is proudly represented by Marian Liebowitz Artist Management.

Jaime (Jimmy) Cuéllar, director artístico

Desde el maravilloso “intercambio de chaqueta” con el lanzador de relevo de los Dodgers de Los Ángeles Joe Kelly, quien luego la usó en la Casa Blanca para conocer a Joe Biden, hasta un video de múltiples estilos con la sensación del pop Camila Cabello, el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar realmente se ha convertido en el Mariachi de los Estados Unidos. Con una historia de veintiséis años de espectáculos que deleitan al público tanto en lugares íntimos como en los principales teatros de los EE. UU. y México, el conjunto también es conocido por sus colaboraciones únicas con otros artistas como Aida Cuevas, Pedro Fernández, Ana Bárbara y Ángela Aguilar. También realizan una gira de cuatro espectáculos diferentes a nivel nacional con el Ballet Folklórico de Los Ángeles, con quien su producción de 2017 de Tale as Old as Time de La bella y la bestia de Disney para la cadena “mitú” se volvió viral, ¡con más de dieciséis millones de visitas! Ávidos defensores de la educación musical, el grupo enseña mariachi para todas las edades en su propia Academia de Artes Escénicas (https://thee-academy.com/). Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar está orgullosamente representado por Marian Liebowitz Artist Management.

Mark Alpizar, Guest Conductor

Mark Alpizar
Mark Alpizar, guest conductor

Mark Alpizar, guest conductor

 Southern California native Mark Alpizar has enjoyed a multifaceted career as a conductor, clarinetist, and music educator throughout the United States. He is currently music director of the Vermont Youth Orchestra Association and conducts the Vermont Youth Orchestra. He is also a regular guest conductor of the Holland Symphony in Michigan.

Prior to his move to Vermont, he was the assistant conductor of the Cleveland Pops Orchestra, Cleveland Pops Youth, the American Youth Symphony, the National Repertory Orchestra, and the Long Beach Symphony Orchestra. In addition to these conducting positions, Alpizar has served on the instrumental faculty at Lake Erie College in Ohio and the conducting faculty at CSU Long Beach’s Bob Cole Conservatory of Music. Committed to music education, Alpizar was the music director of the Four Seasons Youth Orchestra in Orange County for seven seasons.

Mark Alpizar, director invitado

Mark Alpizar, nativo del sur de California, ha disfrutado de una carrera polifacética por todos los EE. UU. como un director de orquestas, clarinetista y educador musical. Actualmente es el director musical de la asociación Vermont Youth Orchestra Association y dirige de la Vermont Youth Orchestra. También es un director de orquesta invitado frecuente de la sinfónica Holland Symphony ubicada en Michigan.

Antes de mudarse a Vermont, fue el director asistente de la orquesta Cleveland Pops, Cleveland Pops Youth, American Youth Symphony, la National Repertory Orchestra y la Long Beach Symphony Orchestra. Además de estos puestos, Alpizar fue miembro de la facultad instrumental en el colegio Lake Erie, ubicado en Ohio y en la facultad de dirección en el Bob Cole Conservatory of Music ubicado en California State University, Long Beach. Comprometido con la educación musical, Alpizar, fue el director de la Four Seasons Youth Orchestra del condado de Orange durante siete temporadas.